Турция упустила шанс наладить отношения с соседней страной
После начала пандемии коронавируса, казалось бы, в отношениях между Арменией и Турцией наступило некоторое потепление, однако вместо этого пандемия стала новым источником взаимных распрей между двумя государствами.
«Первоначальным жестом доброй воли со стороны Анкары была попытка репатриации живших в Турции армян, пожелавших вернуться на родину, несмотря на закрытые границы. В Турции проживают десятки тысяч граждан Армении, большую часть которых составляют трудовые мигранты, часть их изъявила желание вернуться домой именно в тот момент, когда страны закрыли свои границы»,
– сообщает американское интернет-издание EurasiaNet, освещающее события на постсоветском пространстве.
Во время телефонного разговора президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и патриарха армянской церкви в Стамбуле, 73 гражданина Армении должны были отправиться домой на автобусе через территорию Грузии.
«Эта операция была согласована компетентными службами в Турции и Грузии, чья помощь заслуживает благодарности», – цитирует EurasiaNet пресс-секретаря Министерства иностранных дел Армении Анну Нагдалян.
Действительно, несмотря на незначительность данного события, всё-таки стоит отдать ему должное, особенно учитывая исторические сложности в отношениях обоих стран, отмечает автор статьи Джошуа Кучера (Joshua Kucera).
Он напоминает, что с самого начала карабахской войны между Арменией и Турцией отсутствовали дипломатические связи. Усугублялась ситуация также из-за отказов турецкой стороны формально признать факт геноцида армян в Османской империи.
«Данный жест – помощь в репатриации – имеет символическое значение и даёт повод для оптимизма в плане возможности восстановления дипломатических отношений во времена кризиса»,
– считает Ричард Гирагосян, глава расположенного в Ереване аналитического центра по региональным исследованиям, давно наблюдающий за отношениями между Арменией и Турцией.
К сожалению, отмечает издание, вскоре другие события, также связанные с распространением коронавируса, свели на нет благие намерения по репатриации.
В Армению из Китая была отправлена медицинская помощь – тысячи медицинских масок и перчаток. На ящиках со средствами индивидуальной защиты была надпись, которую дословно можно перевести как: «Пусть наша дружба будет выше, чем гора Арарат и длиннее, чем река Янцзы».
Гора Арарат является национальным символом Армении, однако при этом находится в непосредственной близости от границ Турции. Одним из опасений, связанных с признанием Турцией факта геноцида является то, что Армения может использовать признание данного факта как повод потребовать территории на востоке Турции, откуда были изгнаны армяне во время геноцида. И подписи на ящиках из Китая только усиливают данные опасения.
В результате Министерство иностранных дел Турции потребовало объяснений от китайского посольства в Анкаре.
Посол КНР в Турции пояснил, что надписи были сделаны на китайском языке региональным правительством, которое и готовило эту помощь. Упоминание горы Арарат появилось после перевода на английский язык.
В тот же день произошёл ещё один казус, не способствующий улучшению отношений между двумя странами.
«Пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калин сообщил CNN Türk, что из Еревана поступил запрос на доставку помощи из Анкары, этот запрос получил одобрение президента и в настоящее время министерство здравоохранения готовит медикаменты для отправки в Ереван»,
– говорится в статье.
Однако эта новость вызвала настоящий переполох в Армении, и МИД страны поспешил опровергнуть утверждение турецкой стороны, заявив, что никакой помощи от Турции Армения никогда не просила, кроме помощи в возвращении своих граждан.
«К сожалению, большинство заявлений, сделанных турецкой стороной в контексте противодействия COVID-19, не способствуют созданию деполитизированного общения. Особенно прискорбно, что эти заявления были направлены на помощь, оказываемую Арменией третьей страной, излишне политизируя и демонстрируя неуважение к дружбе между народами и их национальной символике»,
– цитирует EurasiaNet официальное заявление МИД Армении.
По мнению Гирагосяна, после того как в Ереване поблагодарили Анкару за помощь, появился маленький шанс наладить отношения между странами, однако Турция этот шанс потеряла буквально на следующий день.
Появится ли ещё такой шанс в обозримом будущем – не известно.
Соб. корр. ФСК