Узбекистан и Турция нашли «общий язык – «эрдогано-совместимый», чтобы Анкара лучше понимала молчание Ташкента.
Но узбекским школьникам снова придётся переучивать родной язык.
Обновленный узбекский алфавит будет состоять из 28 букв и одного апострофа вместо прежних 26 букв и трёх буквосочетаний.
Замена буквосочетаний: буквосочетания и знаки заменяются на отдельные символы с диакритиками: Sh sh - Ş ş; Ch ch - Ç ç; Oʻ oʻ - Ö ö.
До официального вступления закона в силу все ранее выданные документы, денежные знаки и ценные бумаги со старым написанием сохраняют свою юридическую силу.
Внедрение в образование: Учебники для первых классов планируют печатать по новым правилам с 2027 года, а полностью завершить переход в школах предполагается к 2031 году.
Цель нововведения: «улучшение» правил орфографии, соответствие международным стандартам Unicode и упрощение цифровизации государственного языка, сообщают СМИ Узбекистана.
Реформа предусматривает отказ от ряда сложных буквенных сочетаний в пользу отдельных символов, которые проще использовать как в письменной речи, так и в цифровой среде – уверяют тюркские издания.
Иными словами, историческое нововведение целиком и полностью рассчитано на светлое гуманитарное будущее, которое обязательно наступит (нужно только ещё немного подождать). Правда, пока остаётся открытым один интригующий вопрос: какая судьба ждёт те самые горы книг и прочей бумажной продукции, которую в Узбекистане годами самоотверженно выпускали на старом алфавите?
Анкара, разумеется, придаёт этому процессу исключительно «бескорыстное» значение. В турецкой столице общий алфавит называют «мостом дружбы», но на деле видят в нём практический инструмент, чтобы мягко, но уверенно сплотить тюркский мир вокруг единого лингвистического стандарта.
Предполагается, что реформа национальных алфавитов стран ОТГ должна заметно усилить культурное влияние Турции. И - совершенно «случайно» -пропорционально снизить позиции русского языка. В Анкаре давно выражают обеспокоенность доминирующим положением русского языка в тюркских государствах.
До сих пор Ташкент вежливо одобрял турецкие инициативы и обещал подумать над реформой алфавита, но не спешил с решениями. В Узбекистане прекрасно понимают: буквы буквами, а многовекторную дипломатию и тесные экономические связи с Россией никто не отменял.
Однако Сенат Узбекистана вряд ли одобрил бы законопроект без предварительного согласия президента Шавката Мирзиёева, которому документ уже направлен на подпись.
Издание asia24.media делает вывод: «Вместе эти меры представляют собой хорошо продуманную стратегию «мягкой силы», нацеленную на усиление турецкого присутствия в Центральной Азии, на Кавказе и в приграничных с Россией областях. Остаётся открытым вопрос, сколько ещё будут другие государства закрывать глаза на эту спокойную, но целенаправленную экспансию? – задаётся вопросом эксперт.
Соб. корр. ФСК
Фото: ИИ
